Es gibt Erin­nerun­gen in meiner Kind­heit, die sind unweiger­lich mit Fernsehsendun­gen ver­bun­den und eine davon trägt den Namen “Paul und Vir­ginie”. Damals, irgend­wann in den späten 70ern, hat wohl meine Lei­den­schaft für Mau­ri­tius begonnen, auch wenn noch weit­ere 15 Jahre verge­hen mussten, bevor ich die Insel das erste Mal bereiste. Als kleiner Junge saß ich gebannt vor dem Fernse­her, verträumte mich in die exo­tis­chen Bilder und in die Geschichte der bei­den Verliebten.

Dieses Gefühl kann nun wieder aufleben, denn die Fernsehserie “Paul und Vir­ginie” wurde aufwendig restau­ri­ert und über 35 Jahre nach der Deutschen Erstaus­trahlung auf DVD veröf­fentlicht. Und obgle­ich ich davon aus­gehe, dass dem geneigten Leser die Geschichte bekannt ist, kurz eine Inhaltsangabe:

“Man schreibt das Jahr 1726. Die franzö­sis­che Kolonie „Il de France“, das heutige Mau­ri­tius, ist Zuflucht­sort für viele, die sich den stren­gen Geset­zen der Gesellschaft ihres Heimat­landes ent­zo­gen haben. Unter ihnen zwei junge Frauen: Mar­guerite Duval und Sophie de la Tour, die auf der Insel ein neues Leben begin­nen wollen. Mar­guerite erwartet ein Kind von ihrem Geliebten, einem Mann aus dem franzö­sis­chen Hochadel, der sie wegen des Standesun­ter­schiedes nicht heiraten kon­nte. Sophie dage­gen hat einen Bürg­er­lichen geheiratet und wurde deshalb von ihrer einzi­gen Ver­wandten, einer Her­zo­gin, und der Pariser Gesellschaft ver­stoßen. Das Paar will sich auf Mau­ri­tius eine Exis­tenz auf­bauen. Doch bald nach ihrer Ankunft rafft das Fieber ihren Mann dahin und die schwan­gere Sophie ist auf sich allein gestellt.

Sophie und Margerite haben sich ange­fre­un­det und im „Tal des klaren Wassers“ eine neue Heimat gefun­den. Ihre Kinder Paul und Vir­ginie wach­sen fern von jeglichen Kon­ven­tio­nen in einem Paradies auf, geschützt von ihren Müt­tern und einer kleinen Kom­mune. Ihre Beziehung zueinan­der ist ebenso unschuldig wie ihr Glaube, dass es überall so friedlich und har­monisch zugehe wie in ihrem Tal. Paul und Vir­ginie sind unz­ertrennlich und ver­lieben sich. Sie träu­men von einer gemein­samen Zukunft. Aber auf Wun­sch ihrer Tante schickt Sophie ihre Tochter Vir­ginie nach Frankre­ich. Sie soll eine gute Aus­bil­dung erhal­ten und später das Fam­i­lien­ver­mö­gen erben.

In Paris angekom­men wird Vir­ginie von ihrer hartherzi­gen Groß­tante sofort in eine strenge Kloster­schule gesteckt. Paul ver­sucht zwis­chen­zeitlich sich selbst fortzu­bilden, damit er wenig­stens mit seiner Geliebten in Verbindung bleiben kann. Beide sind wegen ihrer Tren­nung sehr unglück­lich. Als die Tante die Ver­mäh­lung mit einem alten dum­men Aris­tokraten arrang­iert, wider­setzt sich Vir­ginie und wird von ihrer erbosten Tante trotz Mon­sun­zeit auf eine gefährliche Seereise zurück nach Mau­ri­tius geschickt…”

Und auch der Rest der tragis­chen Liebesgeschichte ist den Fre­un­den der Insel bewusst und auf Mau­ri­tius all­ge­gen­wär­tig. Henri Bernardin de Saint Pier­res klas­sis­cher Roman “PAUL ET VIRGINIE” aus dem Jahr 1789 eroberte in Winde­seile die Weltlit­er­atur und genießt sei­ther einen beson­ders hohen Stel­len­wert in der Kunst– und The­atergeschichte. Der Roman erfuhr eine Neuau­flage nach der anderen (viele davon illus­tri­ert), wurde in nahezu alle Sprachen übersetzt, drama­tisiert und ver­tont und diente namhaften Kün­stlern aus aller Welt als Vor­lage für unzäh­lige Gemälde und Stiche.

Die gle­ich­namige und natür­lich an Orig­i­nalschau­plätzen gedrehte franzö­sis­che Aben­teuerserie “Paul und Vir­ginie” war ab den 1970ern ein großer TV-Erfolg in DDR und BRD und erschien jetzt zum ersten Mal mit deutscher Ton­spur auf  4 DVD — in dig­i­tal restau­ri­erter Fas­sung. Und wen­ngle­ich sich unser Sehver­hal­ten in den let­zten dreißig Jahren natür­lich nach­haltig verän­derte, so hat dieses Fernse­hjuwel doch nichts von seinem roman­tis­chen Charme ver­loren. Genau das richtige Pro­gramm für Herbst– und Win­ter­abende, gle­icher­maßen für Fre­unde von Mau­ri­tius, wie für Fans klas­sis­cher Liebesgeschichten.

Mit fre­undlicher Unter­stützung des Ver­legers AL!VE kön­nen wir eine DVD Box ver­losen! Dafür bitte hier ein­fach einen Kom­men­tar hin­ter­lassen oder ein Mail schreiben an ff(@)mauritius-links.de.  Alle bis zum 19.11.2011 geäußerten Kom­mentare und einge­gan­genen Mails nehmen an der Ver­losung teil. Bitte beachten Sie dabei, dass wir die Kom­mentare mod­erieren und es zu zeitlichen Verzögerun­gen kom­men kann, bis Ihr Ein­trag zu sehen ist.

Viel Glück und viel Freude an “Paul und Virginie”.